One community was hit doubly hard by Superstorm Sandy: undocumented immigrants, already poor and working unsteady jobs, were left homeless, jobless, and scared to seek assistance for fear of deportation. Now, it is being left out of the city’s plans for the billions of federal disaster aid it received.